Adriana Wagner's last Outset series joined with the soundscapes of the post-soul movement that is Brown Calculus